TOFFEEPAY ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

Utolsó frissítés: 2026. február 24.

1. A FELTÉTELEK ELFOGADÁSA

Jelen Általános Szerződési Feltételek („Feltételek”) jogilag kötelező erejű megállapodást képeznek Ön és a Galactica Games Inc., dba ToffeePay („ToffeePay”, „Toffee”, „mi”, „minket”, „miénk”) között, és a digitális kereskedelmi platformunkhoz és a kapcsolódó szolgáltatásainkhoz (együttesen: „Szolgáltatások”) való hozzáférését és azok használatát szabályozzák.

A Szolgáltatásaink elérésével vagy használatával, bármely Digitális Áru (az alábbiak szerint meghatározva) megvásárlásával, vagy a Feltételek elfogadására történő kattintással Ön elfogadja, hogy a Feltételek és az Adatvédelmi Szabályzatunk kötik, amely elérhető a https://toffeepay.com/privacy-policy/hu címen. Amennyiben nem ért egyet ezekkel a Feltételekkel, nem jogosult a Szolgáltatások elérésére vagy használatára.

1.1 Szerződő fél régiónként

Az Ön tartózkodási helyétől függően az alábbi ToffeePay jogi személlyel szerződik:

Jelen Feltételek minden felhasználóra vonatkoznak. Ugyanakkor a Feltételek egyetlen rendelkezése sem korlátozza az Ön lakóhelye szerinti ország jogszabályai alapján Önt megillető, kötelező fogyasztóvédelmi jogokat.

2. A SZOLGÁLTATÁSOK LEÍRÁSA

2.1 Merchant of Record (Eladó/Kereskedő) szolgáltatások

A ToffeePay Merchant of Recordként jár el a platformunkon keresztül megvásárolt valamennyi Digitális Áru tekintetében. A konkrét Merchant of Record jogi személy az Ön tartózkodási helyétől függ:

Merchant of Recordként az alkalmazandó ToffeePay minősül a Digitális Áruk eladójának, és felel a tranzakció valamennyi aspektusáért, ideértve a fizetések feldolgozását, az ügyfélszolgálati megkeresések kezelését, a visszatérítések kezelését, valamint az alkalmazandó fogyasztóvédelmi jogszabályoknak való megfelelést.

2.2 Digitális Áruk

Szolgáltatásaink lehetővé teszik digitális áruk értékesítését, ideértve többek között:

Valamennyi Digitális Áru elektronikusan kerül kézbesítésre, és nem rendelkezik fizikai formával.

2.3 Licencalapú modell

A Digitális Árukat a játékfejlesztőktől és kiadóktól kapott licenc alapján értékesítjük. Sikeres vásárlás esetén Ön korlátozott, nem kizárólagos, nem átruházható licencet kap a Digitális Áruk kizárólag az adott játék környezetén belüli használatára, a játék saját felhasználási feltételeinek megfelelően.

2.4 Fizetési folyamat

Szolgáltatásaink biztonságos fizetési linkeken keresztül működnek, amelyek a játék környezetéből a fizetésfeldolgozó platformunkra irányítják át Önt. Sikeres fizetést követően Ön visszakerül a játékba, és a Digitális Árukat közvetlenül a játékfejlesztő kézbesíti a játékon belül.

2.5 Promóciós „Pörgetés” funkció cashbackhez (bónuszjutalom vásárlás után)

A Toffee időről időre promóciós „Pörgetés” funkciót kínálhat a Szolgáltatásokon keresztül végrehajtott jogosult vásárlásokkal kapcsolatban. Amikor a funkció elérhető, a „Pörgetés” egy jogosult vásárlás sikeres befejezése után jelenik meg, és lehetővé teszi, hogy megérintsd a „Pörgetés” gombot, hogy promóciós cashback bónuszjutalmat kapj (a továbbiakban: „Pörgetési bónusz”).

2.5.1 Garantált Pörgetési bónusz (csak jogosult vásárlás után).

Ha a „Pörgetés” funkció egy jogosult, befejezett vásárlás kapcsán megjelenik számodra, akkor az adott vásárlás után Pörgetési bónuszt kapsz. A Pörgetési bónusz promóciós jellegű, és kizárólag befejezett vásárláshoz kapcsolódóan kerül jóváírásra (azaz vásárlás nélkül nem érhető el).

2.5.2 Pörgetési bónusz összegek; korlátok; promóciós szintek.

A Pörgetési bónusz összegek egy minimum és maximum összeg között mozognak (a „Pörgetés” felületen a részvétel időpontjában feltüntetettek szerint). A Pörgetési bónusz összegek a Toffee által meghatározott promóciós szintek között kerülnek elosztásra, és nem teljes mértékben véletlenszerűek. Nem tesszük közzé a szintek kritériumait, a szintbesorolást, a szintek súlyozását, illetve annak valószínűségét/esélyeit, hogy egy adott Pörgetési bónusz összeg megszerzésre kerül, és a szintezés időről időre módosulhat.

2.5.3 Korlátok és jogosultsági ellenőrzések.

A Pörgetési bónuszokra korlátok és jogosultsági szabályok vonatkoznak, amelyek magukban foglalhatják (korlátozás nélkül) az egy vásárlásra, felhasználóra/fiókra, eszközre, napra/hétre/hónapra vonatkozó korlátozásokat, minimális vásárlási összegre vonatkozó követelményeket, földrajzi elérhetőséget, időben korlátozott elérhetőséget, valamint csalás/visszaélés elleni ellenőrzéseket. Ha nem felelsz meg a jogosultsági szabályoknak vagy az alkalmazandó korlátoknak, a „Pörgetés” funkció nem biztos, hogy megjelenik, vagy elérhetetlen lehet.

2.5.4 A Pörgetési bónuszok jóváírása és felhasználása.

A Pörgetési bónuszok a „Pörgetés” élményben leírt formában kerülnek jóváírásra, és jóváírhatók a megfelelő Toffee pénztárcádban. A Pörgetési bónuszok promóciós jellegűek, időben korlátozottak lehetnek, és további korlátozások vonatkozhatnak rájuk, amelyeket a jóváíráskor és/vagy az alkalmazandó pénztárcafeltételekben ismertetünk. Eltérő kifejezett rendelkezés hiányában a Pörgetési bónuszok nem válthatók készpénzre, és nincs valós értékük az adott Toffee terméken vagy a támogatott játék-környezeten kívül.

2.5.5 Visszaélés, visszafordítás és korrekciók.

Visszatarthatjuk, visszafordíthatjuk vagy érvényteleníthetjük a Pörgetési bónuszokat, ha ésszerűen úgy ítéljük meg, hogy csalás, visszaélés, kijátszási kísérlet, gyanús tevékenység, hiba, az alapul szolgáló vásárláshoz kapcsolódó chargeback/vita, vagy jelen Feltételek megsértése történt.

2.5.6 Módosítás vagy visszavonás.

A Toffee bármikor módosíthatja, felfüggesztheti vagy megszüntetheti a „Pörgetés” funkciót (beleértve a jogosultsági szabályokat, korlátokat, szinteket és a Pörgetési bónuszok jóváírásának módját), a jogszabályok által megengedett mértékben.

3. JOGOSULTSÁG ÉS KORHATÁROK

3.1 COPPA-megfelelés

A Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) rendelkezéseinek megfelelően Szolgáltatásaink nem 13 év alatti gyermekek számára készültek. Nem gyűjtünk tudatosan személyes adatokat 13 év alatti gyermekektől.

3.2 Szülői/gondviselői hozzájárulás kiskorúak esetén

Amennyiben Ön 13 és 18 év közötti (vagy az Ön joghatósága szerinti nagykorúsági korhatár, attól függően, hogy melyik a magasabb), a Szolgáltatásokat kizárólag egy szülő vagy törvényes gondviselő („Gondviselő”) igazolható hozzájárulásával használhatja, az alkalmazandó jog által megkövetelt módon.

3.3 Gondviselői kötelezettségek

Amennyiben Ön Gondviselőként hozzájárulást ad egy kiskorú Szolgáltatások használatához, Ön:

3.4 Kor ellenőrzése

Fenntartjuk a jogot, hogy bármikor kor igazolását kérjük, és a jogszabályoknak és előírásoknak való megfelelés érdekében a hitelesített életkor alapján költési korlátozásokat vezessünk be.

3.5 EU/EGT és Egyesült Királyság korhatárai

Az EU/EGT-ben vagy az Egyesült Királyságban található felhasználók esetében a digitális szolgáltatásokhoz való hozzájárulás minimális életkora országonként eltérhet (jellemzően 13 és 16 év között). A helyi jog által megkövetelt esetekben a vonatkozó korhatár alatti felhasználók számára szülői vagy gondviselői hozzájárulást kell beszerezni. A jelen Szakasz egyetlen rendelkezése sem érinti az alkalmazandó jog alapján a gyermekeket megillető kötelező védelmet.

4. DIGITÁLIS ÁRUK ÉS LICENCEK

4.1 A Digitális Áruk jellege

A Szolgáltatásainkon keresztül értékesített valamennyi Digitális Áru:

4.2 Licenc megadása

Sikeres vásárlást követően Ön korlátozott, nem kizárólagos, nem átruházható, visszavonható licencet kap a Digitális Áruk kizárólag személyes, nem kereskedelmi célú használatára a kijelölt játék környezetében.

4.3 Licenc korlátozásai

Ön nem jogosult:

4.4 Kapcsolat a játékfejlesztővel

A Digitális Árukat a vonatkozó játékfejlesztők kézbesítik és kezelik. Bár a ToffeePay Merchant of Recordként jár el az értékesítés során, a játékokon belüli Digitális Áruk használatához kapcsolódó technikai támogatással a játékfejlesztő támogatási csatornáihoz kell fordulni.

5. RENDELÉSEK ÉS VÁSÁRLÁSOK

5.1 Rendelési folyamat

Amikor Ön vásárlást kezdeményez a Szolgáltatásainkon keresztül:

5.2 Árazás és fizetés

5.3 Rendelés elfogadása és kézbesítés

A szerződéskötési folyamatot az alkalmazandó szerződési jog, valamint a vonatkozó ToffeePay szerződő fél joghatósága szerinti kötelező fogyasztóvédelmi és pénzforgalmi szabályozások irányítják.

5.4 PayPal tranzakciók

A PayPalon keresztül feldolgozott tranzakciók esetében Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy:

6. ELÁLLÁS ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK

6.1 Digitális Áruk visszatérítési szabályzata

A Digitális Áruk azonnali kézbesítése és digitális jellege miatt a vásárlások általában nem visszatéríthetők, miután a kézbesítés megkezdődött. Ugyanakkor saját belátásunk szerint visszatérítést vagy korrekciós intézkedéseket nyújthatunk az alábbi esetekben:

A jelen szakasz egyetlen rendelkezése sem korlátozza vagy zárja ki azokat a törvényes fogyasztói jogokat, amelyekről az alkalmazandó jog alapján nem lehet lemondani.

6.2 Visszatérítés igénylésének folyamata

Visszatérítés igényléséhez vegye fel velünk a kapcsolatot a support@toffeepay.com címen a vásárlástól számított 14 napon belül, és adja meg:

6.3 Visszatérítési korlátozások

6.4 Feldolgozási díjak

A jóváhagyott visszatérítésekre feldolgozási díj számítható fel a fizetésfeldolgozó díjainak és az adminisztratív költségek fedezésére.

6.5 Törvényes fogyasztói jogok és a digitális tartalomra vonatkozó elállási jog

A jelen visszatérítési szabályzat egyetlen rendelkezése sem érinti az Ön alkalmazandó jog szerinti törvényes fogyasztói jogait.
Az EU/EGT-ben és az Egyesült Királyságban a digitális tartalom online vásárlása törvényes elállási (meggondolási) jog alá eshet. A fizetés kezdeményezésével és a vásárlás megerősítésével Ön kifejezetten kéri és hozzájárul a Digitális Áruk azonnali nyújtásához. Ön tudomásul veszi, hogy miután a Digitális Áruk kézbesítése megkezdődik (például amikor a tételek jóváírásra kerülnek a játékfiókjában), az adott vásárlásra vonatkozó törvényes elállási jogát elveszíti, az alkalmazandó fogyasztóvédelmi jogszabályok által megengedett módon.

7. TILTOTT MAGATARTÁS

Ön vállalja, hogy nem:

8. ADATVÉDELEM ÉS ADATKEZELÉS

8.1 Adatvédelmi Szabályzat

Az Ön adatainak védelme fontos számunkra. A személyes adatok gyűjtésére, felhasználására és közlésére az Adatvédelmi Szabályzatunk irányadó, amely elérhető a https://toffeepay.com/privacy-policy/hu címen, és amely jelen Feltételek részét képezi hivatkozás útján.

8.2 Adatkezelés

A Szolgáltatásaink használatával Ön hozzájárul ahhoz, hogy személyes adatait az Adatvédelmi Szabályzatunkban foglaltak szerint, valamint a Szolgáltatásaink nyújtásához szükséges mértékben gyűjtsük, kezeljük és felhasználjuk.

8.3 Nemzetközi adattovábbítások

Globálisan működünk, és személyes adatait az Adatvédelmi Szabályzatunkkal és az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályokkal összhangban az Ön joghatóságán kívüli országokba továbbíthatjuk.

9. SZELLEMI TULAJDON

9.1 A ToffeePay szellemi tulajdona

Szolgáltatásaink minden tartalma, funkciója és működése, beleértve többek között a szoftvert, szöveget, megjelenítéseket, képeket, hanganyagot, dizájnt, valamint ezek kiválasztását és elrendezését, a ToffeePay, licencadói vagy más szolgáltatók tulajdonában áll, és szellemi tulajdonjogi szabályok védik.

9.2 Korlátozott felhasználói licenc

Önnek korlátozott, nem kizárólagos, nem átruházható, visszavonható licencet biztosítunk a Szolgáltatásaink elérésére és használatára kizárólag a rendeltetésüknek megfelelően, a jelen Feltételekkel összhangban.

9.3 A Digitális Áruk szellemi tulajdona

A Digitális Áruk a megfelelő játékfejlesztők tulajdonában állnak, és a ToffeePayen keresztül kerülnek az Ön részére licencelésre. A Digitális Árukhoz fűződő valamennyi szellemi tulajdonjog a játékfejlesztőket illeti meg.

10. NYILATKOZATOK ÉS SZAVATOSSÁGOK KIZÁRÁSA

10.1 Szolgáltatás rendelkezésre állása

Szolgáltatásainkat „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon nyújtjuk. Nem vállalunk garanciát arra, hogy Szolgáltatásaink zavartalanok, hibamentesek vagy teljes mértékben biztonságosak lesznek.

10.2 Digitális Árukra vonatkozó kizárások

Nem vállalunk szavatosságot vagy garanciát többek között az alábbiak tekintetében:

10.3 Harmadik fél szolgáltatásai

Nem vállalunk felelősséget azon harmadik fél játékok vagy szolgáltatások elérhetőségéért, működéséért vagy felhasználási feltételeiért, amelyek a platformunkhoz kapcsolódnak.

11. FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

11.1 Felelősségi korlátok

A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben a ToffeePay teljes felelőssége a jelen Feltételekből vagy a Szolgáltatásainkból eredő vagy azokkal kapcsolatos bármely igény tekintetében a következők közül a magasabb összegre korlátozódik:

11.2 Kizárt károk

A ToffeePay semmilyen esetben nem felel közvetett, járulékos, különleges, következményi vagy büntető jellegű károkért, ideértve többek között az elmaradt hasznot, adatvesztést vagy használat elvesztését, még akkor sem, ha a károk lehetőségéről előzetesen tájékoztatták.

11.3 Fogyasztóvédelmi jogszabályok

A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem korlátozza az Ön törvényes fogyasztói jogait az alkalmazandó joghatóság szerint, amennyiben az ilyen korlátozást az alkalmazandó jog tiltja.

12. KÁRTALANÍTÁS

Ön vállalja, hogy kártalanítja, megvédi és mentesíti a ToffeePayt, kapcsolt vállalkozásait, tisztségviselőit, igazgatóit, munkavállalóit, ügynökeit és licencadóit minden olyan igénnyel, kárral, veszteséggel, költséggel és kiadással (beleértve az ésszerű ügyvédi díjakat) szemben, amely az alábbiakból ered vagy azokkal kapcsolatos:

13. MEGSZŰNÉS

13.1 Megszüntetés az Ön részéről

Ön bármikor abbahagyhatja a Szolgáltatásaink használatát. A megszüntetés nem érinti a korábban teljesített tranzakciókat, illetve az Ön folyamatos licencét a korábban megvásárolt Digitális Áruk használatára.

13.2 Megszüntetés a mi részünkről

Bármikor felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük az Ön Szolgáltatásainkhoz való hozzáférését, okkal vagy ok nélkül, értesítéssel vagy anélkül, ideértve a jelen Feltételek megsértését is.

13.3 A megszüntetés hatása

Megszüntetés esetén:

14. VITARENDEZÉS

14.1 Irányadó jog

A jelen Feltételekre Delaware állam (USA) joga irányadó, a kollíziós szabályokra tekintet nélkül. Ugyanakkor, ha Ön az EU/EGT-ben vagy az Egyesült Királyságban fogyasztó, akkor az Ön lakóhelye szerinti ország kötelező fogyasztóvédelmi jogszabályai is alkalmazandók, és a jelen Feltételek nem korlátozhatják azokat.

14.2 Informális rendezés

Hivatalos eljárás megindítása előtt Ön vállalja, hogy a support@toffeepay.com címen történő kapcsolatfelvétellel megkísérli a vitát informális tárgyalás útján rendezni.

14.3 Kötelező választottbírósági eljárás (csak USA-felhasználók)

Amennyiben Ön az Amerikai Egyesült Államokban tartózkodik, minden olyan vita, amelyet informálisan nem lehet rendezni, kötelező választottbírósági eljárás keretében kerül rendezésre az American Arbitration Association (AAA) Commercial Arbitration Rules szabályai szerint, Delaware-ben vagy Kaliforniában. A választottbírósági eljárás angol nyelven zajlik, és Delaware-ben vagy Kaliforniában kerül megtartásra, hacsak a felek másként nem állapodnak meg.

Amennyiben Ön az EU/EGT-ben vagy az Egyesült Királyságban tartózkodik, ez a választottbírósági záradék nem alkalmazandó, és Ön a lakóhelye szerinti ország bíróságai előtt érvényesítheti igényeit.

14.4 Csoportos keresetről való lemondás (csak USA-felhasználók)

Amennyiben Ön az Amerikai Egyesült Államokban tartózkodik, Ön elfogadja, hogy bármely választottbírósági vagy bírósági eljárás kizárólag egyéni alapon folytatható le, és nem csoportos, összevont vagy képviseleti eljárás részeként. Amennyiben egy bíróság megállapítja, hogy e csoportos keresetről való lemondás egészben vagy részben végrehajthatatlan, úgy a 14.3 szakasz szerinti választottbírósági megállapodás Önre nem alkalmazandó.
Ebben az esetben a vita bíróság előtt folytatható, de csak egyéni alapon, a jog által megengedett mértékben.

14.5 Kivételek a választottbírósági eljárás alól

Bármelyik fél bíróságtól kérhet ideiglenes intézkedést vagy más méltányossági (equitable) jogorvoslatot szellemi tulajdonjog megsértése vagy más, azonnali intézkedést igénylő ügyek esetén.

15. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

15.1 Teljes megállapodás

A jelen Feltételek az Adatvédelmi Szabályzattal együtt a felek között a Szolgáltatásainkra vonatkozó teljes megállapodást képezik.

15.2 Módosítás

Bármikor módosíthatjuk a jelen Feltételeket azzal, hogy a frissített feltételeket közzétesszük a weboldalunkon. A Szolgáltatásaink további használata a módosítások elfogadását jelenti.

15.3 Elválaszthatóság

Amennyiben a jelen Feltételek bármely rendelkezése végrehajthatatlannak minősül, a fennmaradó rendelkezések teljes hatályban maradnak.

15.4 Lemondás

A jelen Feltételek bármely rendelkezéséről való lemondás nem minősül folyamatos lemondásnak, kivéve, ha ezt írásban kifejezetten rögzítjük.

15.5 Átruházás

Ön előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül nem ruházhatja át vagy engedményezheti a jelen Feltételek szerinti jogait. Mi korlátozás nélkül átruházhatjuk jogainkat és kötelezettségeinket.

15.6 Vis maior

Nem vállalunk felelősséget olyan késedelemért vagy teljesítési elmaradásért, amely ésszerű ellenőrzésünkön kívüli okokból következik be.

15.7 Fogyasztói jogok

A jelen Feltételek nem érintik az alkalmazandó joghatóság szerinti olyan törvényes fogyasztói jogokat, amelyekről szerződésben nem lehet lemondani vagy amelyeket nem lehet korlátozni.

16. KAPCSOLATFELVÉTEL

Ha kérdése van a jelen Feltételekkel vagy a Szolgáltatásainkkal kapcsolatban, vegye fel velünk a kapcsolatot:

E-mail: support@toffeepay.com
Weboldal: https://toffeepay.com

Galactica Games dba ToffeePay

A Szolgáltatásaink használatával Ön tudomásul veszi, hogy elolvasta, megértette, és magára nézve kötelezőnek ismeri el a jelen Általános Szerződési Feltételeket.